1 00:00:06,615 --> 00:00:10,097 [musica jazz sentimentale] 2 00:00:11,402 --> 00:00:13,970 [spruzzi d'acqua] 3 00:00:17,147 --> 00:00:18,227 - [Yari] Rose, chiamami. 4 00:00:19,758 --> 00:00:23,023 Questa missione, esso si scopre che il colpo di Somaya non è nel sistema. 5 00:00:24,154 --> 00:00:27,201 A quanto pare Chase ha autorizzato sotto il tavolo. 6 00:00:28,724 --> 00:00:31,640 Ma non è tutto, Riccardo Bolden... 7 00:00:31,641 --> 00:00:35,034 - Qualcosa mi diceva che lo avresti fatto sii una persona mattiniera. 8 00:00:35,035 --> 00:00:37,037 - Niente arriva a dormiente ma un sogno. 9 00:00:38,255 --> 00:00:39,305 Come ti senti? 10 00:00:40,344 --> 00:00:41,394 - Sto bene. 11 00:00:42,651 --> 00:00:44,740 O lo sarò. 12 00:00:46,655 --> 00:00:49,266 ? Mi ha fatto perdonare 13 00:00:49,353 --> 00:00:50,963 - Tre pistole, Rose? 14 00:00:51,051 --> 00:00:53,641 - È più veloce cambiare armi che ricaricare. 15 00:00:55,620 --> 00:00:58,319 ? Il tuo amore è più forte 16 00:00:58,449 --> 00:01:00,679 - No, non è necessario coprire il mio conto. 17 00:01:01,409 --> 00:01:03,585 Ne ho già preso uno davvero bella occhiata ieri sera. 18 00:01:03,672 --> 00:01:06,414 [Rosa ridacchia] 19 00:01:06,501 --> 00:01:08,416 Ascolta, grazie, 20 00:01:08,503 --> 00:01:10,505 lo sai, perché 21 00:01:10,635 --> 00:01:14,074 per avermi salvato la vita. 22 00:01:16,554 --> 00:01:17,604 Sei due su due. 23 00:01:17,605 --> 00:01:20,253 Non so cosa lo avrei fatto 24 00:01:20,254 --> 00:01:21,814 se non saresti stato lì. 25 00:01:22,473 --> 00:01:23,523 - Ma lo ero. 26 00:01:25,259 --> 00:01:26,879 Sono qui per questo, vero? 27 00:01:30,525 --> 00:01:31,785 - E' questo l'unico motivo? 28 00:01:34,224 --> 00:01:37,053 [il telefono squilla] 29 00:01:37,184 --> 00:01:38,489 - Hai tenuto il telefono acceso? 30 00:01:39,229 --> 00:01:42,014 - Ho appena mandato un messaggio a Carmen farle sapere che stavo bene. 31 00:01:42,015 --> 00:01:43,058 [Rose si fa beffe] 32 00:01:43,059 --> 00:01:44,191 Avevi il telefono acceso. 33 00:01:45,235 --> 00:01:46,367 - Dovevo, me ne vado. 34 00:01:46,368 --> 00:01:48,063 - [Somaya] Mi stai lasciando? 35 00:01:48,064 --> 00:01:49,114 Dove stai andando? 36 00:01:49,115 --> 00:01:50,283 - Devo fare delle commissioni. 37 00:01:50,284 --> 00:01:52,154 Ma ti lascio una di queste pistole. 38 00:01:53,287 --> 00:01:54,853 - Vuoi che usi questa cosa? 39 00:01:54,984 --> 00:01:56,034 - Se devi. 40 00:01:57,639 --> 00:01:58,689 - Rosa. 41 00:01:58,727 --> 00:02:00,294 [clic della pistola] 42 00:02:00,424 --> 00:02:02,209 - Alzati, lascia che te lo mostri. 43 00:02:11,783 --> 00:02:15,352 Innanzitutto, non mettere il tuo dito sul grilletto 44 00:02:15,439 --> 00:02:16,879 a meno che tu non sia pronto a sparare. 45 00:02:17,920 --> 00:02:19,095 Altrimenti è qui. 46 00:02:20,009 --> 00:02:21,059 Proprio qui. 47 00:02:22,011 --> 00:02:23,061 La sicurezza è qui. 48 00:02:24,100 --> 00:02:25,841 Scorri verso l'alto per sparare. 49 00:02:26,450 --> 00:02:27,500 Sì, entrambe le mani. 50 00:02:28,409 --> 00:02:29,459 Sì. 51 00:02:30,715 --> 00:02:33,849 E se o quando tu bisogno di scaricarsi, 52 00:02:34,763 --> 00:02:38,158 lo afferri saldamente e lo stringi. 53 00:02:41,234 --> 00:02:43,858 [Somaya espira tremante] 54 00:02:43,859 --> 00:02:46,449 Va bene, lo lascio uno con te, va bene? 55 00:02:46,470 --> 00:02:48,940 - Perché non posso venire? con te? [si schiarisce la gola] 56 00:02:49,647 --> 00:02:51,040 - Perché sei più al sicuro qui. 57 00:02:51,041 --> 00:02:51,953 Tieni la porta chiusa a chiave. 58 00:02:51,954 --> 00:02:53,260 Nessuno dentro, nessuno fuori. 59 00:02:53,390 --> 00:02:55,827 - Senti, non lo sarò prigioniero in casa mia. 60 00:02:56,350 --> 00:02:58,178 Devo andare a lo studio, Rosa. 61 00:02:58,961 --> 00:03:00,891 Ne ho solo bisogno registrare nuovamente un'altra canzone 62 00:03:00,919 --> 00:03:03,270 e poi ho finito. 63 00:03:03,400 --> 00:03:04,450 - Somaya, fermati. 64 00:03:04,451 --> 00:03:07,098 Mi sento come se fossi preoccupato la merda sbagliata in questo momento. 65 00:03:07,099 --> 00:03:09,189 - E' l'unica merda questo conta, Rose. 66 00:03:10,494 --> 00:03:12,192 Hai visto com'è andata la notte scorsa. 67 00:03:13,323 --> 00:03:15,195 Devo andare via dal Bingo, ok? 68 00:03:15,325 --> 00:03:16,375 Io... 69 00:03:17,327 --> 00:03:18,676 [Rosa sospira] 70 00:03:18,763 --> 00:03:20,548 Ho bisogno di essere dentro controllo della mia vita, 71 00:03:22,114 --> 00:03:24,856 la mia musica, la mia arte. 72 00:03:26,031 --> 00:03:29,078 - Somaya, qualcuno ha cercato di ucciderti. 73 00:03:30,166 --> 00:03:31,546 Non lo capisci? 74 00:03:31,559 --> 00:03:33,609 - E li hai fermati prima che potessero. 75 00:03:34,997 --> 00:03:36,617 Ehi, non sono la prima celebrità 76 00:03:36,618 --> 00:03:37,825 dover affrontare questa cosa, ok? 77 00:03:37,826 --> 00:03:39,393 I fan possono essere fottutamente pazzi. 78 00:03:40,524 --> 00:03:42,274 - E se ci provano ancora una volta, e allora? 79 00:03:43,179 --> 00:03:44,354 - L'hai appena detto. 80 00:03:45,094 --> 00:03:47,096 Questo è quello che sei qui per, giusto? 81 00:03:47,705 --> 00:03:49,515 - Non posso proteggere te da te stesso. 82 00:03:49,925 --> 00:03:53,145 - Ascolta, l'ho già fatto il piede di un uomo sul mio collo. 83 00:03:53,276 --> 00:03:55,583 Non me ne serve un altro, ok? 84 00:03:58,238 --> 00:04:02,111 Se è il momento di andare, allora è proprio così che stanno le cose. 85 00:04:11,207 --> 00:04:12,339 ? Se rischio tutto 86 00:04:12,426 --> 00:04:14,254 ? Potrebbe anche impazzire 87 00:04:15,342 --> 00:04:17,300 ? Non c'è nessuna rosa senza spine? 88 00:04:17,866 --> 00:04:20,172 [musica hiphop pulsante] 89 00:04:20,260 --> 00:04:21,880 ? Attraverso occhiali color rosa 90 00:04:22,174 --> 00:04:23,437 ? Vedo il futuro, eh 91 00:04:24,307 --> 00:04:26,178 ? Questa è la rosa selvatica 92 00:04:26,266 --> 00:04:28,180 ? Ci sto provando da molto tempo 93 00:04:28,268 --> 00:04:30,313 ? Ma tesoro, è troppo tardi 94 00:04:30,400 --> 00:04:31,532 ? Se rischio tutto 95 00:04:31,619 --> 00:04:34,099 ? Potrebbe anche impazzire 96 00:04:35,884 --> 00:04:37,755 ? Dal momento che sono tutto molto nel profondo? 97 00:04:37,886 --> 00:04:40,236 ? Potrei anche impazzire 98 00:04:40,367 --> 00:04:42,282 ? Sto per impazzire 99 00:04:42,891 --> 00:04:45,676 [la musica svanisce] 100 00:04:45,763 --> 00:04:49,637 [musica hiphop sensuale] 101 00:04:49,767 --> 00:04:52,074 ? È un peccato che io non ti ho incontrato? 102 00:04:52,075 --> 00:04:53,335 [Il Bingo sospira] ? All'angolo 103 00:04:53,336 --> 00:04:59,299 ? Il 4 luglio 104 00:04:59,386 --> 00:05:01,316 ? E lo farò sempre ti mancano i fuochi d'artificio? 105 00:05:02,302 --> 00:05:05,130 ? Non lo faccio mai tetto in tempo? 106 00:05:08,612 --> 00:05:09,662 - Yo, basta con quella merda. 107 00:05:10,571 --> 00:05:11,920 Tagliatelo, non è questo. 108 00:05:11,921 --> 00:05:13,094 - Che cosa? 109 00:05:13,095 --> 00:05:13,921 - Non è questo. 110 00:05:13,922 --> 00:05:15,967 - Bingo, questa canzone fa schiaffi. 111 00:05:15,968 --> 00:05:17,968 Cioè, è letteralmente un'atmosfera. 112 00:05:17,969 --> 00:05:19,779 - Mi vedi? ti piace, Carmen? 113 00:05:20,363 --> 00:05:23,235 Se stai cercando il tuo prossimo disco di grande successo, 114 00:05:23,323 --> 00:05:25,673 la merda a cui stai giocando semplicemente non lo sta tagliando. 115 00:05:25,716 --> 00:05:26,766 Asino morto. [sospira] 116 00:05:26,796 --> 00:05:30,024 - Quando succederà? è il mio turno, Bingo? 117 00:05:30,025 --> 00:05:31,592 - Dio mio. 118 00:05:32,462 --> 00:05:33,722 Ecco qua con quella merda. 119 00:05:33,724 --> 00:05:34,864 - [Carmen] No, davvero. 120 00:05:34,986 --> 00:05:37,156 Come andiamo, anche a la festa di ieri sera, 121 00:05:37,641 --> 00:05:39,871 prima di tutta quella merda è andato giù con Somaya, 122 00:05:39,991 --> 00:05:41,431 mi hanno preso in giro. 123 00:05:41,432 --> 00:05:44,778 Bingo, non lo permetterebbero nemmeno cammino sul dannato tappeto. 124 00:05:44,779 --> 00:05:46,039 Mi ha fatto sembrare un idiota- 125 00:05:46,084 --> 00:05:48,783 - Ieri sera no riguardo a te, lo sai. 126 00:05:48,913 --> 00:05:50,480 - E questo è il punto. 127 00:05:50,567 --> 00:05:52,526 A nessuno frega un cazzo su di me, Bingo. 128 00:05:53,265 --> 00:05:56,530 A nessuno frega un cazzo di quello che sono la penna dietro i successi di Somaya. 129 00:05:56,660 --> 00:06:00,055 - Abbassa quella maledetta voce. 130 00:06:03,450 --> 00:06:07,279 - Senti, lasciami giocare tu un altro, va bene? 131 00:06:07,410 --> 00:06:10,631 [Il Bingo sospira] 132 00:06:10,761 --> 00:06:13,721 [musica pop rilassata] 133 00:06:23,513 --> 00:06:24,601 ? Mi sento davvero libero 134 00:06:24,732 --> 00:06:26,124 ? Con le mie insicurezze 135 00:06:26,125 --> 00:06:28,082 ? È così pazzesco come vedi le cose? 136 00:06:28,083 --> 00:06:29,432 ? Che non vedo nemmeno 137 00:06:29,519 --> 00:06:31,391 ? Ma sei proprio ciò di cui ho bisogno 138 00:06:31,521 --> 00:06:32,911 - Va bene. ? Non voglio andarmene 139 00:06:32,914 --> 00:06:34,354 ? La vita non è dimenticare 140 00:06:34,355 --> 00:06:35,829 ? Quando sono con tu, posso respirare? 141 00:06:35,830 --> 00:06:37,266 - [Bingo] Sì, okay, sì! 142 00:06:38,223 --> 00:06:39,442 Sì! - [Carmen] Sì! 143 00:06:39,529 --> 00:06:41,009 - Questo è un successo, cazzo! 144 00:06:41,010 --> 00:06:42,183 - Te lo sto dicendo. 145 00:06:42,184 --> 00:06:43,664 - [Bingo] Questo è un successo. 146 00:06:43,665 --> 00:06:44,533 - Ti piace? 147 00:06:44,534 --> 00:06:46,275 - No, lo adoro dannatamente. 148 00:06:46,362 --> 00:06:49,452 [entrambi ridono] 149 00:06:49,453 --> 00:06:53,368 Una volta Somaya ha messo la sua voce lì, però, Billboarded. 150 00:06:53,369 --> 00:06:55,326 Ti sto dicendo bene Maledizione adesso, oh mio Dio. 151 00:06:55,327 --> 00:06:57,199 Cavolo, posso già vedere il video. 152 00:06:57,286 --> 00:06:58,336 Chi potrei trovare? 153 00:06:58,940 --> 00:07:01,464 Tyla, ooh, Tyla lo sarebbe perfetto per il remix. 154 00:07:01,551 --> 00:07:02,601 - [Carmen] Diavolo, no. 155 00:07:02,639 --> 00:07:03,727 Fanculo no. 156 00:07:03,858 --> 00:07:05,599 No, no, no, no, questa è la mia canzone. 157 00:07:06,469 --> 00:07:08,579 Avanti, Bingo, ho scritto è per me, il mio album. 158 00:07:08,580 --> 00:07:10,037 Quello che avevi promesso io, ricordi? 159 00:07:10,038 --> 00:07:11,168 - Beh, se lo è la tua dannata canzone, 160 00:07:11,169 --> 00:07:12,343 allora perché diavolo ci giocheresti? 161 00:07:12,344 --> 00:07:14,041 - Perché lo sto facendo vedere di cosa sono capace. 162 00:07:14,042 --> 00:07:16,992 - [Bingo] Carmen, sto andando tienilo cento con te. 163 00:07:18,220 --> 00:07:19,743 Sei un cantautore straordinario. 164 00:07:20,396 --> 00:07:22,442 Puoi scriverti il ​​culo. 165 00:07:23,878 --> 00:07:28,535 Ma ce ne vuole una certa è per quel potere da star, 166 00:07:28,622 --> 00:07:31,059 e tu semplicemente non hai capito. 167 00:07:31,755 --> 00:07:32,930 Somaya lo fa. 168 00:07:34,541 --> 00:07:37,674 Quindi tutto ciò di cui ho bisogno da te a Platinum Prime Records lo è 169 00:07:37,805 --> 00:07:41,809 per continuare a scrivere successi come quello per Somaya. 170 00:07:43,114 --> 00:07:44,494 Questa è la tua prima priorità. 171 00:07:45,595 --> 00:07:48,598 [musica dolce e pensosa] 172 00:07:49,599 --> 00:07:51,558 [Il Bingo sospira] 173 00:07:51,645 --> 00:07:58,913 Allora, ci hai parlato? il tuo piccolo amico ultimamente? 174 00:08:07,791 --> 00:08:08,841 Hmm? [beve] 175 00:08:13,449 --> 00:08:14,769 - L'ho chiamata stamattina. 176 00:08:14,770 --> 00:08:15,798 - Mmm. 177 00:08:15,799 --> 00:08:16,849 - Sono andato alla segreteria. 178 00:08:18,715 --> 00:08:22,850 - [ridacchia] Beh, questo è la tua indennità settimanale per il mio rapporto settimanale, 179 00:08:24,939 --> 00:08:26,157 - Quella perdita dell'album. 180 00:08:26,244 --> 00:08:27,294 - [Bingo] Mmm hmm. 181 00:08:29,247 --> 00:08:30,297 - Era tutto lei. 182 00:08:36,341 --> 00:08:38,031 - Quando cazzo lo sapevi? 183 00:08:40,084 --> 00:08:43,610 - L'ho appena scoperto, davvero, come giuro. 184 00:08:43,611 --> 00:08:45,828 - E non era quello per prima cosa il tuo culo nero 185 00:08:45,829 --> 00:08:48,539 non potevo dirmi quando tu sei venuto qui stamattina? 186 00:08:49,398 --> 00:08:51,705 Giocare a merda nessuno vuole sentire? 187 00:08:52,967 --> 00:08:55,622 [musica a bassa tensione] 188 00:08:55,752 --> 00:08:58,233 [Il Bingo sospira] 189 00:09:00,278 --> 00:09:01,538 Su cos'altro sei seduto? 190 00:09:03,455 --> 00:09:05,022 E per il tuo bene, Carmen, 191 00:09:06,850 --> 00:09:09,549 faresti meglio a non andartene fuori un dannato dettaglio. 192 00:09:13,988 --> 00:09:15,038 Parlare! 193 00:09:18,688 --> 00:09:20,037 - Lei ed EQ, 194 00:09:22,213 --> 00:09:24,694 hanno ri-registrato il suo album di debutto per, 195 00:09:24,825 --> 00:09:28,002 per una pubblicazione indipendente. 196 00:09:32,093 --> 00:09:36,706 E Rose, lo sono stati uscire come un sacco. 197 00:09:39,883 --> 00:09:41,513 Come se fosse contro di lei casa in questo momento. 198 00:09:46,107 --> 00:09:48,457 [Il Bingo tira su col naso] 199 00:09:48,544 --> 00:09:51,199 [scrocchiare le nocche] 200 00:09:53,027 --> 00:09:56,726 [Musica sognante e malinconica] 201 00:10:08,912 --> 00:10:11,654 ? Proteggiti con queste braccia 202 00:10:11,785 --> 00:10:12,835 - Maledizione. 203 00:10:14,048 --> 00:10:16,398 ? Ti stavo aspettando 204 00:10:21,446 --> 00:10:26,495 ? Non può esserci giusto o non sbagliato? 205 00:10:27,670 --> 00:10:32,153 ? Tesoro, metti tu il mio corpo 206 00:10:32,154 --> 00:10:33,153 - Sei in ritardo. 207 00:10:33,154 --> 00:10:34,204 - Shh. 208 00:10:40,461 --> 00:10:42,423 - Sei stato seguito? 209 00:10:42,424 --> 00:10:43,991 - E' roba da dilettanti. 210 00:10:43,992 --> 00:10:46,035 - Quando è stata l'ultima volta che tu hai controllato che non ci fossero insetti nella tua auto? 211 00:10:46,036 --> 00:10:47,995 [l'adattatore emette un segnale acustico] 212 00:10:48,082 --> 00:10:49,605 Adattatore di frequenza. 213 00:10:49,692 --> 00:10:52,477 - Esatto, mai uscire di casa senza. 214 00:10:52,608 --> 00:10:54,418 Pensi che lo sia sotto sorveglianza? 215 00:10:54,523 --> 00:10:55,872 - Non posso essere troppo attento. 216 00:10:56,003 --> 00:10:58,658 Non sei esattamente un dipendente del mese al Civile. 217 00:10:58,659 --> 00:11:02,573 Soprattutto non dopo cosa è successo ieri sera. 218 00:11:02,574 --> 00:11:06,448 Voglio dire, conosci le conseguenze per non aver seguito. 219 00:11:06,578 --> 00:11:08,015 Sarà- - È la morte 220 00:11:08,145 --> 00:11:09,756 Sì, Yari. 221 00:11:09,886 --> 00:11:11,453 Grazie per il promemoria. 222 00:11:11,540 --> 00:11:13,290 Ma l'ho già fatto ho preso la mia decisione. 223 00:11:13,847 --> 00:11:15,762 C'è una fessura nell'armatura civile, 224 00:11:15,849 --> 00:11:17,677 e mi sento come ci hanno mentito. 225 00:11:19,548 --> 00:11:21,108 Come va la cimice sul telefono di Chase? 226 00:11:21,202 --> 00:11:22,252 - È attivo. 227 00:11:22,986 --> 00:11:27,208 Ascolto quando posso, ma è così per ora è sempre il solito Chase. 228 00:11:28,122 --> 00:11:30,864 - [sospira] Quindi la tua segreteria telefonica. 229 00:11:33,344 --> 00:11:35,042 - Contro il mio miglior giudizio 230 00:11:35,129 --> 00:11:38,088 e probabilmente a rischio di entrambe le nostre vite, 231 00:11:38,175 --> 00:11:39,568 Ho indagato sul caso Somaya. 232 00:11:40,656 --> 00:11:43,137 E' decisamente non autorizzato. 233 00:11:43,267 --> 00:11:45,966 Letteralmente non c'è traccia di esso nella ghigliottina. 234 00:11:45,967 --> 00:11:48,315 Deve essere Chase. - Dev'essere Chase. 235 00:11:48,316 --> 00:11:49,839 - Ma chi lo assumerebbe? 236 00:11:49,970 --> 00:11:53,040 - Lei è in a Tempesta di fuoco multimilionaria con la sua etichetta. 237 00:11:53,756 --> 00:11:55,540 Qualcuno ha qualcosa da guadagnare. 238 00:11:55,627 --> 00:11:57,629 - Va bene, ma cosa l'etichetta guadagna? 239 00:11:57,760 --> 00:11:58,810 - Non lo so. 240 00:12:06,160 --> 00:12:07,210 Chi è questo? 241 00:12:07,596 --> 00:12:08,815 - L'uomo che ti ha sparato. 242 00:12:09,245 --> 00:12:11,207 - Audace? 243 00:12:11,208 --> 00:12:12,588 - Morì in un incidente in barca 244 00:12:12,644 --> 00:12:15,343 e misteriosamente si ripresenta vivo? 245 00:12:17,127 --> 00:12:19,129 - E ora Civile vuole lui morto, di nuovo. 246 00:12:19,869 --> 00:12:21,369 - Sì, è dannatamente confuso. 247 00:12:21,370 --> 00:12:24,786 Ma c'è qualcosa sta succedendo qui 248 00:12:24,787 --> 00:12:26,571 quello è più grande di tutti e due. 249 00:12:27,834 --> 00:12:30,544 E volevo solo che tu lo sapessi con cosa hai a che fare. 250 00:12:30,880 --> 00:12:33,753 Quindi forse ora lo farai lascialo stare. 251 00:12:34,841 --> 00:12:37,278 [Rose schiocca le labbra] 252 00:12:37,408 --> 00:12:42,152 [il motore rimbomba] [musica a bassa tensione] 253 00:12:42,239 --> 00:12:43,289 - Devo essere onesto. 254 00:12:44,589 --> 00:12:47,375 Speravo che avresti dato darmi qualche altra buona notizia. 255 00:12:48,245 --> 00:12:49,295 - Ancora niente, Rose. 256 00:12:51,466 --> 00:12:53,120 - Lo sogno loro ogni notte. 257 00:12:54,469 --> 00:12:56,950 È come se potessi salvare tutti gli altri tranne loro. 258 00:13:02,346 --> 00:13:03,608 Ne ho bisogno, Yari. 259 00:13:05,610 --> 00:13:06,660 - Lo so. 260 00:13:18,319 --> 00:13:20,669 [porta che sbatte] 261 00:13:40,515 --> 00:13:42,822 [cazzi di pistola] 262 00:13:46,042 --> 00:13:47,652 - Sparerai a tuo fratello? 263 00:13:47,739 --> 00:13:48,789 - Dipende. 264 00:13:49,176 --> 00:13:50,616 Mio fratello mi sparerà? 265 00:13:51,047 --> 00:13:52,222 - Andiamo, amico. 266 00:13:52,744 --> 00:13:54,616 Sono io, fratellone. 267 00:13:55,225 --> 00:13:56,275 - Sono un bersaglio? 268 00:13:57,010 --> 00:13:58,150 Sono nella ghigliottina? 269 00:13:58,617 --> 00:14:01,404 - Ho avuto l'occasione di spararti 270 00:14:01,405 --> 00:14:03,190 quando hai avuto il tuo pow wow con Yari. 271 00:14:04,756 --> 00:14:07,346 Se tu fossi il mio bersaglio, tu sarebbe già morto. 272 00:14:13,200 --> 00:14:15,070 - [Rose] Cosa ci è successo, Chase? 273 00:14:16,725 --> 00:14:17,775 - Vita. 274 00:14:19,075 --> 00:14:20,125 Il lavoro. 275 00:14:20,598 --> 00:14:23,732 Merda, ho perso il conto uccide molto tempo fa. 276 00:14:25,429 --> 00:14:28,998 Questo l'ho mangiato la settimana scorsa aveva un debito di gioco. 277 00:14:29,129 --> 00:14:31,783 Era in debito con l'appaltatore un quarto di milione. 278 00:14:31,914 --> 00:14:34,090 - Adesso quell'appaltatore non vedrà un centesimo. 279 00:14:34,830 --> 00:14:38,225 - A volte insegna una lezione ha più valore del denaro. 280 00:14:40,227 --> 00:14:43,578 Tutto ciò che l'appaltatore voleva una volta L'ho ucciso era una foto. 281 00:14:44,274 --> 00:14:45,406 Per avvisare gli altri. 282 00:14:47,016 --> 00:14:50,324 L'ho colpito da lontano, ma quel primo colpo, 283 00:14:50,855 --> 00:14:52,891 non lo ha portato fuori. 284 00:14:52,892 --> 00:14:54,763 Stava soffocando con il suo stesso sangue. 285 00:14:56,199 --> 00:14:58,027 È durato circa due minuti. 286 00:14:58,898 --> 00:15:01,857 Ho scattato una foto e lo ha inviato all'appaltatore. 287 00:15:02,379 --> 00:15:03,429 - Lo hai lasciato soffrire. 288 00:15:04,947 --> 00:15:06,470 Chiara violazione. 289 00:15:06,557 --> 00:15:08,559 - Tutti hanno dei vizi, Rose. 290 00:15:09,386 --> 00:15:10,436 Anche tu. 291 00:15:11,432 --> 00:15:12,482 Somaya? 292 00:15:13,042 --> 00:15:14,852 Lascia che i tuoi sentimenti per quella ragazza 293 00:15:14,870 --> 00:15:16,654 intralciare la missione, 294 00:15:16,785 --> 00:15:18,091 offuscare il tuo giudizio. 295 00:15:19,701 --> 00:15:20,751 Il Papa vuole vendetta. 296 00:15:20,832 --> 00:15:22,269 - Può ottenerlo in qualsiasi momento. 297 00:15:23,052 --> 00:15:25,837 E il mio giudizio lo ha fatto mai stato più chiaro. 298 00:15:25,968 --> 00:15:27,622 Sono a 27 uccisioni. 299 00:15:28,144 --> 00:15:29,406 E continuo a contare. 300 00:15:30,277 --> 00:15:32,453 Ognuno di questi uccide mi prende un pezzo. 301 00:15:33,149 --> 00:15:34,199 Sento qualcosa. 302 00:15:35,064 --> 00:15:37,054 Non so quanti pezzi che mi sono rimasti. 303 00:15:37,893 --> 00:15:39,213 - Non ci ami più? 304 00:15:40,243 --> 00:15:41,549 - Amo la mia famiglia. 305 00:15:42,724 --> 00:15:44,595 Ma ho una nuova famiglia. 306 00:15:44,682 --> 00:15:46,432 - Vedi, ecco dove è andata storta. 307 00:15:47,033 --> 00:15:49,731 L'estate ti ha costretto a farlo scegli tra lei e noi. 308 00:15:50,732 --> 00:15:52,542 Nessuno lo suppone mettersi tra noi. 309 00:15:52,995 --> 00:15:54,045 Nessuno. 310 00:15:54,431 --> 00:15:55,871 Anche la famiglia è importante per me. 311 00:15:56,433 --> 00:15:57,739 Siamo nella stessa squadra. 312 00:15:58,479 --> 00:15:59,619 Ed è per questo che sono qui. 313 00:16:00,960 --> 00:16:03,310 Perché presto lo sarò capo della Civil. 314 00:16:03,440 --> 00:16:05,790 E devo farne qualcuno decisioni davvero difficili. 315 00:16:06,443 --> 00:16:08,141 E ho bisogno di sapere dove ti trovi. 316 00:16:08,271 --> 00:16:12,014 Devo sapere se mio fratello contribuirà a continuare l'eredità 317 00:16:12,101 --> 00:16:13,755 che mamma e papà hanno costruito per noi. 318 00:16:14,712 --> 00:16:17,362 E fai più pane di potresti anche solo immaginare. 319 00:16:18,412 --> 00:16:20,582 O se lo farai continuano a interferire, 320 00:16:21,110 --> 00:16:22,764 finire sulla lista nera di Civil. 321 00:16:23,678 --> 00:16:25,245 - Chi ha messo a segno l'omicidio di Somaya? 322 00:16:25,941 --> 00:16:26,991 Bingo? 323 00:16:28,117 --> 00:16:29,497 - Questo va contro il codice. 324 00:16:30,119 --> 00:16:31,947 - Adesso vuoi seguire il codice. 325 00:16:32,034 --> 00:16:34,950 Chase, non vogliamo le stesse cose. 326 00:16:35,472 --> 00:16:37,300 Hai sempre inseguito i soldi. 327 00:16:37,866 --> 00:16:39,607 Sono più un vigilante. 328 00:16:40,216 --> 00:16:41,266 Batman. 329 00:16:42,523 --> 00:16:45,173 Anche se questo significa andare contro l'establishment. 330 00:16:47,528 --> 00:16:51,445 - Per la cronaca, Batman era ricco da morire. 331 00:16:53,795 --> 00:16:55,840 Ma hai preso la tua decisione. 332 00:17:05,154 --> 00:17:06,534 Mi mancherai, fratello. 333 00:17:19,429 --> 00:17:21,910 [giri motore] 334 00:17:31,398 --> 00:17:33,008 [musica hiphop a tutto volume] 335 00:17:33,095 --> 00:17:34,662 ? Inizia a pregare 336 00:17:34,749 --> 00:17:36,359 ? Nessuno è al sicuro 337 00:17:36,446 --> 00:17:38,187 ? Nessuno è al sicuro 338 00:17:38,274 --> 00:17:39,324 ? Nessuno è al sicuro 339 00:17:40,015 --> 00:17:41,495 ? Già, nessuno è al sicuro 340 00:17:41,625 --> 00:17:43,279 ? Già, nessuno è al sicuro 341 00:17:43,366 --> 00:17:44,759 ? Già, nessuno è al sicuro 342 00:17:45,586 --> 00:17:48,241 [pugno che batte] 343 00:17:49,416 --> 00:17:50,504 - Somaya! 344 00:17:50,591 --> 00:17:53,246 [pugno che batte] 345 00:17:54,334 --> 00:17:56,945 [Il Bingo grugnisce] 346 00:17:58,120 --> 00:17:59,170 Somaja. 347 00:18:01,645 --> 00:18:03,343 - Che cazzo, Bingo? 348 00:18:03,344 --> 00:18:04,995 Ti sei appena rotto la mia dannata porta? 349 00:18:04,996 --> 00:18:07,260 - Mi dispiace, tu intendo la mia dannata porta. 350 00:18:07,347 --> 00:18:10,132 - Non puoi semplicemente imbarcarti qui così. 351 00:18:10,219 --> 00:18:11,269 - Dove si trova? 352 00:18:11,270 --> 00:18:12,916 - Di chi stai parlando? 353 00:18:12,917 --> 00:18:13,967 - Rosa. 354 00:18:15,311 --> 00:18:16,361 - Non è qui! 355 00:18:16,486 --> 00:18:17,536 - So che è qui. 356 00:18:20,316 --> 00:18:21,665 No, non farlo. 357 00:18:21,752 --> 00:18:23,537 Non mentirmi, cazzo. 358 00:18:23,624 --> 00:18:25,104 - Non sto mentendo. 359 00:18:26,235 --> 00:18:28,194 Che cazzo era quello? 360 00:18:28,324 --> 00:18:30,370 Questo è il mio spazio. 361 00:18:30,500 --> 00:18:31,640 - [si fa beffe] Il tuo spazio? 362 00:18:31,675 --> 00:18:33,112 - Sì. - Questo è il tuo spazio? 363 00:18:34,765 --> 00:18:36,854 Tutta questa merda qui è mia. 364 00:18:36,985 --> 00:18:39,335 Ho pagato per ogni maledetto cosa che è qui. 365 00:18:39,422 --> 00:18:41,816 Hai tutto questo a causa mia. 366 00:18:41,903 --> 00:18:42,953 Capisci? 367 00:18:43,470 --> 00:18:44,520 Questo... 368 00:18:46,429 --> 00:18:48,518 Questo è mio. 369 00:18:48,997 --> 00:18:50,390 [il vetro va in frantumi] 370 00:18:50,477 --> 00:18:51,527 Il mio! 371 00:18:52,692 --> 00:18:54,741 Sai cos'altro? 372 00:18:54,742 --> 00:18:57,658 Questo è mio! 373 00:19:00,095 --> 00:19:01,295 Lo capisci? 374 00:19:03,359 --> 00:19:04,969 E sai cos'altro è mio? 375 00:19:05,056 --> 00:19:06,106 Guardami. 376 00:19:08,364 --> 00:19:09,414 Voi. 377 00:19:10,932 --> 00:19:12,586 E sai cos'altro, tesoro? 378 00:19:14,240 --> 00:19:17,634 Quel piccolo album segreto stai registrando è anche mio. 379 00:19:17,721 --> 00:19:18,771 Tutto. 380 00:19:21,116 --> 00:19:22,166 - Bingo, io- 381 00:19:22,422 --> 00:19:23,858 - Io, io, io. [sussulta] 382 00:19:23,859 --> 00:19:25,075 Tu cosa, cosa hai pensato? 383 00:19:25,076 --> 00:19:26,336 Cosa stavi per dire? 384 00:19:27,122 --> 00:19:30,908 Hai provato a prendere soldi dalle mie mani, 385 00:19:30,995 --> 00:19:34,129 cibo dal mio piatto dopo, 386 00:19:36,740 --> 00:19:39,030 dopo i milioni che Ho investito in te. 387 00:19:40,657 --> 00:19:42,659 [Bingo espira bruscamente] 388 00:19:42,746 --> 00:19:44,966 [musica a bassa tensione] 389 00:19:45,096 --> 00:19:50,276 - I maestri dell'originale gli album sono tutti tuoi, ok? 390 00:19:51,625 --> 00:19:53,061 Ma la nuova versione è mia. 391 00:19:54,323 --> 00:19:57,500 E il Copyright Act del 1976 392 00:19:57,587 --> 00:19:59,372 [Il Bingo ridacchia] 393 00:19:59,502 --> 00:20:02,331 me lo permette registrare una nuova versione 394 00:20:02,853 --> 00:20:04,638 di un brano registrato in precedenza. 395 00:20:04,639 --> 00:20:07,553 Ok, facciamolo lasciamo che siano i tifosi a decidere 396 00:20:07,554 --> 00:20:09,304 quale versione hanno voglio sostenere. 397 00:20:10,905 --> 00:20:12,428 [Bingo ridacchia] 398 00:20:12,515 --> 00:20:14,822 - E allora, tu a maledetto avvocato adesso? 399 00:20:15,388 --> 00:20:16,438 Sei un avvocato. 400 00:20:16,954 --> 00:20:18,214 Lascia che ti dica una cosa. 401 00:20:19,305 --> 00:20:21,655 Stai giocando con il fuoco, Somaya. 402 00:20:25,876 --> 00:20:27,256 - Meno male che sono un segno d'acqua. 403 00:20:28,314 --> 00:20:30,229 [Pantaloni Somaya] 404 00:20:30,359 --> 00:20:31,578 Fuori! - [Bingo] Va bene. 405 00:20:31,579 --> 00:20:32,795 - Proprio adesso! 406 00:20:32,796 --> 00:20:33,846 - Ooh piccolino. 407 00:20:34,015 --> 00:20:38,585 Chi ti ha insegnato come tenere una pistola? 408 00:20:40,369 --> 00:20:41,419 È pazzesco. 409 00:20:44,939 --> 00:20:46,680 Perché lo farai dimmelo adesso 410 00:20:46,767 --> 00:20:49,683 che morderai la maledetta mano che ti nutre? 411 00:20:50,945 --> 00:20:51,995 Eh? 412 00:20:51,996 --> 00:20:53,729 No, no, no, no, no, no. 413 00:20:53,730 --> 00:20:55,210 Dai, vieni qui. 414 00:20:55,819 --> 00:20:56,869 Sì, no, no. 415 00:20:58,561 --> 00:21:01,956 Lascia che ti dica una cosa, tu, puttana ingrata. 416 00:21:03,871 --> 00:21:04,959 [colpi di pistola] 417 00:21:07,135 --> 00:21:09,790 Non tirare mai una dannata pistola puntata su di me. 418 00:21:09,877 --> 00:21:10,927 Capisci? 419 00:21:11,574 --> 00:21:13,264 Devi essere fuori la tua maledetta mente. 420 00:21:14,142 --> 00:21:15,752 [Somaya ansima] 421 00:21:15,839 --> 00:21:17,754 [la porta batte] 422 00:21:17,841 --> 00:21:19,626 - Prendi il tuo cazzo giù le mani da lei. 423 00:21:21,802 --> 00:21:23,325 [Somaya tossisce] 424 00:21:23,412 --> 00:21:24,492 - No, no, no, va bene. 425 00:21:25,327 --> 00:21:26,633 Va bene, va bene? 426 00:21:27,329 --> 00:21:28,379 Boom! 427 00:21:28,591 --> 00:21:29,810 Eccolo lì. 428 00:21:30,376 --> 00:21:31,426 Ciao Rosa. 429 00:21:31,855 --> 00:21:34,162 Proprio l'uomo che cercavo. 430 00:21:35,598 --> 00:21:36,648 No, va bene. 431 00:21:36,649 --> 00:21:38,905 Puoi mettere la pistola giù, bel ragazzo. 432 00:21:38,906 --> 00:21:42,257 Voglio solo parlare, ok? 433 00:21:43,214 --> 00:21:46,827 Mi sembra che voi due hanno mantenuto dei segreti. 434 00:21:48,394 --> 00:21:50,324 Ti ricordi il la prima volta che ci siamo incontrati? 435 00:21:50,352 --> 00:21:51,402 Cosa ti ho detto? 436 00:21:52,093 --> 00:21:54,922 Ho detto che non puoi fidarti di nessuno. 437 00:21:55,575 --> 00:21:56,924 - Tranne te. 438 00:21:57,011 --> 00:21:59,840 [Bingo ridacchia] 439 00:22:00,971 --> 00:22:03,060 - Oh mio Dio, allora stavi ascoltando. 440 00:22:03,147 --> 00:22:04,497 In realtà stava ascoltando. 441 00:22:05,324 --> 00:22:07,674 Beh, deve essere udienza selettiva 442 00:22:07,761 --> 00:22:11,068 perché anch'io ricordo il prezzo per avermi deluso. 443 00:22:11,852 --> 00:22:14,022 Devi capire un uomo nella mia posizione. 444 00:22:14,028 --> 00:22:16,335 Ho occhi e orecchie ovunque. 445 00:22:17,727 --> 00:22:20,991 E un uccellino è atterrato proprio qui e semplicemente... 446 00:22:21,122 --> 00:22:24,038 [Il bingo fischia] [Rose si fa beffe] 447 00:22:24,125 --> 00:22:25,325 Dicendomi tutto, 448 00:22:25,387 --> 00:22:27,437 che stai andando al di sopra e al di là. 449 00:22:28,390 --> 00:22:29,440 Anche durante la notte. 450 00:22:30,523 --> 00:22:33,134 Quindi voglio che tu lo sappia che non sono solo l'amministratore delegato, 451 00:22:33,221 --> 00:22:35,789 Sono il capo delle risorse umane. 452 00:22:35,876 --> 00:22:37,626 Il che significa che lo sei licenziato, cazzo. 453 00:22:37,704 --> 00:22:40,228 E hai cinque secondi per uscire dal cazzo 454 00:22:40,229 --> 00:22:43,012 o non potrai per riconoscere te stesso 455 00:22:43,013 --> 00:22:44,333 quando ti guardi allo specchio. 456 00:22:45,799 --> 00:22:46,849 Cinque. 457 00:22:47,888 --> 00:22:48,938 Quattro. 458 00:22:49,193 --> 00:22:50,243 Fanculo. 459 00:22:50,325 --> 00:22:53,328 [combattenti che grugniscono] 460 00:22:57,153 --> 00:23:01,291 - Sto per urlare al tuo Eddie da Techie che guarda il culo 461 00:23:01,292 --> 00:23:02,597 proprio in quella maledetta bocca. 462 00:23:02,598 --> 00:23:03,648 Andiamo, negro. 463 00:23:06,297 --> 00:23:09,213 [Rosa grugnisce] 464 00:23:09,300 --> 00:23:11,738 [Bingo tonfo] 465 00:23:15,785 --> 00:23:18,092 [il vetro va in frantumi] 466 00:23:18,179 --> 00:23:21,269 [combattenti che grugniscono] 467 00:23:33,107 --> 00:23:35,849 [il vetro va in frantumi] 468 00:23:38,373 --> 00:23:40,854 [colpi di testa] 469 00:23:42,551 --> 00:23:44,858 [Rosa geme] 470 00:23:44,945 --> 00:23:46,120 - Somaya, dobbiamo andare. 471 00:23:48,731 --> 00:23:50,907 [musica hiphop sensuale] 472 00:23:52,387 --> 00:23:53,519 - Oh mio Dio. 473 00:23:54,650 --> 00:23:55,700 Fanculo! 474 00:23:55,869 --> 00:23:56,919 Fanculo. [pantaloni] 475 00:24:02,919 --> 00:24:04,138 È fottutamente pazzo. 476 00:24:05,008 --> 00:24:07,010 ? Sono stato in fuga 477 00:24:07,097 --> 00:24:08,751 ? Ora sto cercando qualcuno 478 00:24:08,838 --> 00:24:10,579 ? Per amarmi nel modo giusto 479 00:24:10,666 --> 00:24:12,755 - Dobbiamo andare te in un ospedale. 480 00:24:12,756 --> 00:24:13,755 - No, va bene. 481 00:24:13,756 --> 00:24:14,896 E' solo una ferita superficiale. 482 00:24:17,847 --> 00:24:20,328 ? Neanche io lo sono chiedendo per sempre? 483 00:24:21,416 --> 00:24:22,466 - [sospira] Dio. 484 00:24:22,939 --> 00:24:24,637 ? A qualunque cosa mi distragga 485 00:24:24,767 --> 00:24:26,552 ? Il giusto e lo sbagliato 486 00:24:26,682 --> 00:24:27,944 ? Cosa sai? 487 00:24:28,423 --> 00:24:30,469 ? ti ho trovato 488 00:24:33,254 --> 00:24:35,517 ? Voi 489 00:24:35,604 --> 00:24:37,563 ? Ti ho trovato 490 00:24:38,955 --> 00:24:40,827 ? tesoro 491 00:24:40,914 --> 00:24:43,873 [Rosa geme] 492 00:24:43,874 --> 00:24:46,440 - [Somaya] Questo è a molto sangue, Rose. 493 00:24:46,441 --> 00:24:47,921 - Sì, sto bene, sto bene. 494 00:24:49,923 --> 00:24:51,838 - Cavolo, hai comprato l'intero negozio? 495 00:24:51,925 --> 00:24:54,095 - Non è come hai fatto tu è ora di fare le valigie, vero? 496 00:24:54,971 --> 00:24:58,409 [la carta si stropiccia] 497 00:24:58,497 --> 00:25:00,586 - Cosa ne farò di questi? 498 00:25:00,716 --> 00:25:02,501 - Devi mantenere un profilo basso. 499 00:25:02,631 --> 00:25:03,681 Lo facciamo entrambi. 500 00:25:06,505 --> 00:25:08,724 [giri motore] ? Pistola, pistola 501 00:25:08,811 --> 00:25:14,382 ? Pistola, pistola, pistola 502 00:25:14,513 --> 00:25:17,385 ? Sì, sì, sì, sì 503 00:25:17,472 --> 00:25:19,222 ? Chiamo il mio bambino quando sono stressato? 504 00:25:19,300 --> 00:25:20,606 ? Non Nina, ma una Glock 505 00:25:20,693 --> 00:25:23,086 ? Ti farà scoppiare quando passi? 506 00:25:23,173 --> 00:25:25,436 ? Sì, chiamo il mio bambino quando sono stressato? 507 00:25:25,567 --> 00:25:26,960 ? Non Nina, ma una Glock 508 00:25:27,047 --> 00:25:29,092 ? Ti farà scoppiare nel tuo petto? 509 00:25:29,179 --> 00:25:30,259 ? Ti fai scoppiare quando fai un passo 510 00:25:30,267 --> 00:25:31,704 ? Come un brufolo sul petto 511 00:25:31,791 --> 00:25:33,314 ? Oh mio Dio, abbassa la testa 512 00:25:33,401 --> 00:25:35,031 ? Come se ti stessi abbassando dalla federazione? 513 00:25:35,316 --> 00:25:36,752 ? Ho una possibilità 514 00:25:36,839 --> 00:25:39,429 - [Impiegato] Allora, che tipo di carta che vorresti utilizzare? 515 00:25:39,494 --> 00:25:40,544 - Ho contanti. 516 00:25:46,632 --> 00:25:49,678 - Di solito ci piace avere a scheda in archivio, ma ho capito. 517 00:25:49,679 --> 00:25:51,200 Non vuoi la carica che colpisce 518 00:25:51,201 --> 00:25:52,638 l'estratto conto della tua carta di credito. 519 00:25:53,726 --> 00:25:55,423 - Sì, sì, tu sapere com'è. 520 00:25:55,510 --> 00:25:57,860 - [ridacchia] Oh ragazzo, vorrei averlo fatto. 521 00:25:58,644 --> 00:26:02,517 Saranno $ 78,50 a notte, signor Tate. 522 00:26:03,431 --> 00:26:05,433 - [Rose] Sì, grazie. 523 00:26:08,175 --> 00:26:11,570 [vicini che chiacchierano] 524 00:26:16,792 --> 00:26:19,273 - Devi esserlo cazzo, sto scherzando, Rose. 525 00:26:20,317 --> 00:26:22,247 Cosa, il Ritz Carlton era al completo? 526 00:26:26,232 --> 00:26:28,324 - Siamo fuori strada. 527 00:26:28,325 --> 00:26:29,955 Nessuno si aspetterà che tu sia qui. 528 00:26:30,676 --> 00:26:33,417 - Sì, non lo farei aspettati che io sia qui. 529 00:26:33,418 --> 00:26:35,070 Potete immaginare se qualcuno ha preso un mio video 530 00:26:35,071 --> 00:26:36,121 venire qui? 531 00:26:36,122 --> 00:26:38,552 - Ti interessa davvero cosa la gente pensa, eh? 532 00:26:38,553 --> 00:26:39,603 - Lo facciamo tutti. 533 00:26:40,250 --> 00:26:41,300 - Io non. 534 00:26:45,734 --> 00:26:46,996 [Rosa geme] 535 00:26:47,083 --> 00:26:48,476 - Beh, non sei nessuno. 536 00:26:49,869 --> 00:26:51,174 Non intendevo questo. 537 00:26:51,261 --> 00:26:54,525 Volevo solo dire che non lo fai hanno migliaia di hater 538 00:26:54,656 --> 00:26:57,311 e blog che fanno dispregiativi commenti su di te 539 00:26:57,398 --> 00:26:59,313 sui social media per clic e visualizzazioni. 540 00:27:00,662 --> 00:27:01,802 - [sospira] No, hai ragione. 541 00:27:01,881 --> 00:27:03,186 Non ho i social media. 542 00:27:03,839 --> 00:27:06,320 - No, perché lo sei una persona normale 543 00:27:06,407 --> 00:27:07,930 con una vita da culo regolare. 544 00:27:09,236 --> 00:27:11,106 - Sì, forse tu dovrebbe seguire l'esempio. 545 00:27:12,326 --> 00:27:14,763 - E perdere 32 milioni di follower? 546 00:27:14,764 --> 00:27:18,940 Ok, forse un giorno lo farò abbi il coraggio di farlo, 547 00:27:18,941 --> 00:27:22,118 ma no, ho bisogno dei miei soldati. 548 00:27:23,598 --> 00:27:24,991 [Rosa sospira] 549 00:27:25,078 --> 00:27:28,124 [musica dolce e tesa] 550 00:27:31,519 --> 00:27:34,261 [Rosa che geme] 551 00:27:40,876 --> 00:27:42,626 Perché non possiamo semplicemente andare a casa tua? 552 00:27:44,532 --> 00:27:46,402 Quelli di Bingo non lo faranno so che sono lì. 553 00:27:49,711 --> 00:27:50,761 Cosa stai nascondendo? 554 00:27:52,409 --> 00:27:54,673 - Non nascondersi, semplicemente non condividere. 555 00:27:56,022 --> 00:27:59,199 - Ok, beh, l'ho detto tu, non mi nascondo. 556 00:28:03,203 --> 00:28:06,206 Mi rifiuto di fare Bingo spaventami dalla mia arte. 557 00:28:08,208 --> 00:28:10,384 Ho prenotato un monolocale sessione con EQ stasera. 558 00:28:10,993 --> 00:28:12,043 Non posso perderlo. 559 00:28:12,952 --> 00:28:14,780 Lo studio è il mio spazio sicuro. 560 00:28:17,130 --> 00:28:18,871 Bingo sa a cosa sto lavorando. 561 00:28:18,872 --> 00:28:22,569 Devo finirlo progetto e portarlo là fuori 562 00:28:22,570 --> 00:28:24,311 prima di trovare un modo per bloccarlo. 563 00:28:25,573 --> 00:28:27,531 Altrimenti non lo farò mai essere libero da lui. 564 00:28:27,532 --> 00:28:29,315 - Somaya- 565 00:28:29,316 --> 00:28:31,231 - Guarda, è il suo studio di casa. 566 00:28:32,623 --> 00:28:33,973 È estremamente sicuro. 567 00:28:36,192 --> 00:28:38,412 Nessuno saprà che sono lì. 568 00:28:40,196 --> 00:28:42,590 E puoi sederti in macchina e aspetta finché non avrò finito. 569 00:28:49,989 --> 00:28:53,079 [i computer emettono un segnale acustico] 570 00:28:58,824 --> 00:29:01,740 [fruscio di carte] 571 00:29:10,836 --> 00:29:13,752 [clic della fotocamera] 572 00:29:18,147 --> 00:29:20,193 - [Joyce] Oh, sei diretto da qualche parte? 573 00:29:20,323 --> 00:29:21,847 Ti interrompiamo? 574 00:29:21,977 --> 00:29:23,370 - [Yari] Uh, no, no. 575 00:29:23,457 --> 00:29:24,588 Ciao, come va? 576 00:29:24,675 --> 00:29:26,545 - Beh, non è vero? dicci, figlia? 577 00:29:27,548 --> 00:29:30,507 E ricorda, prima di rispondere, 578 00:29:31,334 --> 00:29:36,949 la punizione per avermi mentito o derubarmi è caro. 579 00:29:38,602 --> 00:29:41,012 Vedi, non ho rilanciato mia figlia sarebbe stata una ladra. 580 00:29:41,040 --> 00:29:42,215 È vero, Franklin? 581 00:29:42,911 --> 00:29:45,914 - Ascolta, ragazzino, non l'hai fatto lasciami molta scelta. 582 00:29:46,654 --> 00:29:48,308 Qualcosa non quadra. 583 00:29:48,343 --> 00:29:51,440 Tesoro, siamo preoccupati per te, 584 00:29:51,441 --> 00:29:53,225 e chiaramente sta succedendo qualcosa, 585 00:29:53,226 --> 00:29:55,445 e dobbiamo farlo sapere di cosa si tratta. 586 00:29:55,532 --> 00:29:57,404 - Sto perdendo la pazienza. 587 00:29:57,491 --> 00:29:58,541 - L'ho detto a papà. 588 00:29:59,449 --> 00:30:02,888 Avevo bisogno di formazione e cose del genere. 589 00:30:02,975 --> 00:30:07,196 Solo per mantenere l'organizzazione all'avanguardia 590 00:30:07,283 --> 00:30:08,363 e davanti alla curva. 591 00:30:08,807 --> 00:30:13,115 Lo giuro, ci stavo solo provando prendere qualche iniziativa. 592 00:30:13,507 --> 00:30:14,557 - Va bene. 593 00:30:14,900 --> 00:30:19,034 Allora dovresti esserne in grado fornire ricevute 594 00:30:19,121 --> 00:30:24,257 per un valore di oltre $ 25.000 di formazione e cose del genere. 595 00:30:25,258 --> 00:30:26,520 Giusto? 596 00:30:26,607 --> 00:30:29,523 Mi aspetterò quelle ricevute disponibile per la verifica 597 00:30:29,610 --> 00:30:31,351 nelle prossime 48 ore. 598 00:30:31,438 --> 00:30:32,488 Fino ad allora, 599 00:30:33,788 --> 00:30:36,443 stiamo revocando tutti i tuoi accesso e privilegi. 600 00:30:36,530 --> 00:30:37,580 - Apetta un minuto. 601 00:30:37,581 --> 00:30:40,794 Yari supporta ogni agente in questa organizzazione. 602 00:30:40,795 --> 00:30:41,621 - Giusto, no. 603 00:30:41,622 --> 00:30:44,190 Mamma, non puoi dire sul serio. 604 00:30:44,277 --> 00:30:47,715 La squadra ha bisogno di me, io non posso semplicemente non essere qui. 605 00:30:47,802 --> 00:30:48,852 - Ci arrangeremo. 606 00:30:49,282 --> 00:30:50,332 Sei licenziato. 607 00:30:55,418 --> 00:30:57,288 Oh, e se lo sei intenzione di prendere 608 00:30:57,333 --> 00:30:59,205 uno qualsiasi di quei laptop o il tuo telefono, 609 00:30:59,988 --> 00:31:01,381 quella è proprietà civile. 610 00:31:01,468 --> 00:31:02,518 Resta qui. 611 00:31:11,434 --> 00:31:14,568 [Musica pulsante di RandB] 612 00:31:24,491 --> 00:31:26,623 ? Perché stai giocando con la mia testa? 613 00:31:27,537 --> 00:31:30,323 ? E' una pillola dura da ingoiare, eh? 614 00:31:30,410 --> 00:31:32,542 ? Sento ancora quello che hai detto 615 00:31:33,282 --> 00:31:35,458 ? Anche se è stato fatto nell'ombra? 616 00:31:35,545 --> 00:31:36,595 ? Sì 617 00:31:36,807 --> 00:31:37,857 ? L'energia non mente 618 00:31:37,858 --> 00:31:39,374 ? Potresti provare per uccidere l'atmosfera? 619 00:31:39,375 --> 00:31:41,247 ? Ma sta arrivando tornare in vita, sì? 620 00:31:41,987 --> 00:31:44,946 ? Solo così tanto posso dire 621 00:31:45,033 --> 00:31:47,557 ? Per via della mia intuizione [suona il telefono] 622 00:31:48,994 --> 00:31:51,704 - [EQ] Ehi, puoi prendere quel cibo fuori davvero velocemente? 623 00:31:51,997 --> 00:31:56,175 ? Come ottobre, cado ancora 624 00:31:56,827 --> 00:31:58,568 ? L'amore senza GPS 625 00:31:59,700 --> 00:32:02,398 ? Quindi ora è perduto [Il postino grugnisce] 626 00:32:03,095 --> 00:32:05,184 ? Soffiando il fumo tenere la testa a posto? 627 00:32:06,011 --> 00:32:08,061 ? Non sei più al mio capezzale [colpi di pistola] 628 00:32:09,884 --> 00:32:11,930 ? Ma non posso nemmeno mentire, mentire 629 00:32:14,802 --> 00:32:16,935 ? Hai quel fuoco, Non posso mentirti? 630 00:32:19,676 --> 00:32:20,726 - [Assassino] Ehi! 631 00:32:20,727 --> 00:32:21,808 ? Ma è davvero troppo 632 00:32:21,809 --> 00:32:23,499 ? Per mentire con te [entrambi grugniscono] 633 00:32:26,466 --> 00:32:28,642 ? Uh, quindi devo farlo dirti addio? 634 00:32:29,686 --> 00:32:30,736 - Somaya! 635 00:32:31,123 --> 00:32:32,173 Somaja! 636 00:32:32,646 --> 00:32:34,474 ? Perché se non lo facessi mentirò? 637 00:32:35,562 --> 00:32:38,478 [cazzi di pistola] 638 00:32:38,565 --> 00:32:40,915 [colpi di pistola] 639 00:32:49,054 --> 00:32:52,579 [Somaya urla e ansima] 640 00:32:52,666 --> 00:32:55,277 [telefono che squilla] 641 00:32:55,364 --> 00:32:56,414 - [Rose] Somaya? 642 00:32:57,018 --> 00:32:58,541 [Somaya urla] 643 00:32:58,672 --> 00:32:59,932 Somaya, cosa sta succedendo? 644 00:33:00,674 --> 00:33:02,850 Somaya, parlami. 645 00:33:02,937 --> 00:33:03,987 - Ho bisogno di aiuto! 646 00:33:04,460 --> 00:33:06,510 - [Rose] Non muoverti, Sarò proprio lì. 647 00:33:09,683 --> 00:33:12,213 - Prendiamo il vattene da qui. Dai, andiamo. 648 00:33:13,034 --> 00:33:15,819 [musica a bassa tensione] 649 00:33:17,386 --> 00:33:20,128 [Somaya singhiozza] 650 00:33:32,445 --> 00:33:33,924 - Somaya, Somaya! 651 00:33:34,055 --> 00:33:36,840 - Rosa? [singhiozzando] 652 00:33:42,759 --> 00:33:43,959 - Dobbiamo uscire di qui. 653 00:33:46,198 --> 00:33:47,416 - Ma l'equalizzazione! 654 00:33:47,503 --> 00:33:49,723 - No, no, no, se n'è andato. 655 00:33:49,853 --> 00:33:50,903 Se n'è andato. 656 00:33:50,985 --> 00:33:52,073 - No. 657 00:33:52,160 --> 00:33:54,090 - Yo, chi altro lo sapeva eri qui oggi? 658 00:33:54,728 --> 00:33:57,470 - Solo tu ed EQ e, 659 00:33:59,602 --> 00:34:00,652 e Carmen. [singhiozza] 660 00:34:03,302 --> 00:34:04,520 - [Rose] Uno alla testa. 661 00:34:04,651 --> 00:34:06,435 Questo è un successo professionale. 662 00:34:06,522 --> 00:34:08,394 Questo ha civile scritto dappertutto. 663 00:34:08,481 --> 00:34:10,309 - No, no! - Andiamo, andiamo. 664 00:34:11,701 --> 00:34:15,705 Codice Civile numero 10, non rivelare mai la tua missione. 665 00:34:16,924 --> 00:34:18,143 [musica calda e piena di sentimento] 666 00:34:19,883 --> 00:34:22,147 ? Abbiamo preso il caffè la mattina 667 00:34:23,713 --> 00:34:26,238 ? Tè nel pomeriggio 668 00:34:26,325 --> 00:34:30,546 ? Poi ho avuto Hennessy la sera? 669 00:34:31,243 --> 00:34:33,593 ? Mi sono fatto perdonare 670 00:34:33,680 --> 00:34:37,249 ? Abbiamo preso il caffè la mattina 671 00:34:37,336 --> 00:34:40,991 ? E un tè nel pomeriggio 672 00:34:41,079 --> 00:34:45,344 ? Poi abbiamo avuto Hennessy la sera? 673 00:34:45,909 --> 00:34:48,912 ? Mi ha fatto perdonare 674 00:34:48,999 --> 00:34:51,959 ? Più che orgoglio 675 00:34:52,009 --> 00:34:56,559 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0